Nel giugno 1821 sul periodico inglese «The New Monthly Magazine» fu pubblicata una recensione al poemetto dantesco di Lord Byron The Prophecy of Dante, con ampie citazioni dagli Essays on Petrarch di Foscolo, allora ancora riservati a una circolazione privata. Il saggio ne propone la traduzione e l’analisi comparata individuando le corrispondenze e le differenze sostanziali presenti nel rapporto tra i due poeti e Dante. Le ipotesi di attribuzione permettono di ricostruire il carattere collaborativo della redazione londinese e il dibattito letterario del tempo sulla poesia italiana.
Guidi, E. (2025). Foscolo, Byron e l’esilio dantesco in «The New Monthly Magazine». STUDI E PROBLEMI DI CRITICA TESTUALE, 110(1), 249-286.
Foscolo, Byron e l’esilio dantesco in «The New Monthly Magazine»
Eleonora Guidi
2025
Abstract
Nel giugno 1821 sul periodico inglese «The New Monthly Magazine» fu pubblicata una recensione al poemetto dantesco di Lord Byron The Prophecy of Dante, con ampie citazioni dagli Essays on Petrarch di Foscolo, allora ancora riservati a una circolazione privata. Il saggio ne propone la traduzione e l’analisi comparata individuando le corrispondenze e le differenze sostanziali presenti nel rapporto tra i due poeti e Dante. Le ipotesi di attribuzione permettono di ricostruire il carattere collaborativo della redazione londinese e il dibattito letterario del tempo sulla poesia italiana.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
