Chain graph models of multivariate regression type for categorical data