New Voices in Epigraphy Past and Present: Unpublished Epitaphs from Rome

The article aims to shed new light on the voices of bereaved benefactors: slaves, freedmen and freedwomen, who are often marginalized in literary and monumental sources, by exploring a series of unpublished funerary inscriptions from Rome, currently in storage at the Museo Nazionale Romano. Editions of the text, translations and commentaries have been produced by young scholars from the British School at Rome (former participants of the BSR Postgraduate Course in Epigraphy). Their entries, edited by Abigail Graham (Institute for Classical Studies, University of London, British School at Rome) and Silvia Orlandi (La Sapienza, President of the Association Internationale d' Epigraphie Grecque et Latine), are an exciting and unique opportunity to view inscriptions through a different lens: from scholars with diverse backgrounds and interests (history, archaeology, epigraphy, as well as linguistics), including postgraduates and academics. Careful consideration of text, appearance and context presents an array of voices and audiences as well as poignant messages that transcend time and space through a common experience: grief. By incorporating interdisciplinary scholars in the editorial process, we aim to provide and promote uniquely accessible epigraphic discussions that reflect the broader impact and significance of epitaphs as texts, images and emotive experiences.