Bubble dynamics: (Nucleating) radiation inside dust