XMM-Newton first X-ray detection of the low-ionization broad absorption line quasar PG 1700+518