Il catalogo come strumento per la conoscenza della letteratura di viaggio

The presentation focuses on one of the activities included in the LibMovIt project: the enrichment of cataloging descriptions in the catalog of the Biblioteca Nazionale Marciana, specifically concerning certain items from the Tursi Collection. In particular, the descriptions of editions relevant to the project were enhanced through direct examination of the physical copies. The project centers on the 18th century as a pivotal moment for both travel and libraries. The cataloging work reveals a particularly rich set of cases concerning the diverse translations and editions of travelers’ works. The presentation illustrates some examples of these findings, highlighting travelers of various nationalities and their recognized editorial success.

L’intervento si focalizza su una delle attività previste nel progetto LibMovIt, ovvero l’arricchimento delle descrizioni catalografiche presenti nel catalogo della Biblioteca Nazionale Marciana relative ad alcuni esemplari del Fondo Tursi. Nello specifico, sono state implementate le descrizioni, esemplare alla mano, di quelle edizioni rilevanti per il progetto stesso, che si focalizza sul Settecento, come momento chiave per i viaggi e anche per le biblioteche. Dal lavoro di catalogazione emerge una casistica particolarmente ricca relativamente alla questione delle diverse traduzioni ed edizioni delle opere dei viaggiatori. La relazione presenta alcuni esempi di quanto sopra detto, relativi a viaggiatori di diverse nazionalità e con una fortuna editoriale riconosciuta.