Jacopo Aconcio, il pensiero scientifico e l'idea di tolleranza