Finis coronat opus: per la semantica di corono