Attualità metrica di Poggioli?

Tra gli approcci alla traduzione poetica dal russo all'italiano sta ricevendo una sempre maggiore attenzione quello che prevede come dominante l'attenzione per il ritmo (e in seconda, ma non prescritta, battuta – per le rime). Nel contributo viene individuata una linea di continuità di tale approccio che parte dall'opera traduttiva di Renato Poggioli (di cui viene attestata la sostanziale attualità) e, attraverso Giovanni Giudici e Giuseppe Ghini, giunge alla giovane slavista Martina Morabito.