Regular boundary value problems for ordinary differential-operator equations of higher order in UMD Banach spaces