Meneghello e Nievo: un itinerario intertestuale da Malo a Fratta, andata e ritorno

he essay provides an overview of the intertextual link between Le Confessioni d’un Italiano and Luigi Meneghello’s works. After a brief introduction on the state of the art and on other aspects linked to Meneghello’s reading of Nievo’s masterpiece, such as the annotations in his own copy of the Confessioni, the article proposes a few examples comparing the works through an intertextual itinerary whose stages – socio-cultural analogies, comparison, correspondence – offer examples of gradually more marked proximity between Meneghello’s pages and passages of the Confessioni, up to the recognition, which constitutes a very particular case.

Il contributo fornisce una panoramica del dialogo intertestuale fra Le Confessioni d’un Italiano e la produzione di Luigi Meneghello. Dopo una breve parte introduttiva sullo stato dell’arte e su altri aspetti legati alla lettura del romanzo nieviano da parte di Meneghello, come la presenza di postille nella copia delle Confessioni appartenutagli, l’articolo propone alcuni saggi di confronto tra le opere attraverso un itinerario intertestuale le cui tappe – analogie socio-culturali, raffronto, rispondenza – offrono esempi di vicinanza via via più marcata tra le pagine di Meneghello e passi delle Confessioni, fino al capolinea, il riconoscimento, che costituisce un caso sui generis.