Presentazione

Nuovi approcci ascrivibili all’ambito dei visual studies sembrano avere soppiantato quelli della storia dell’arte, che resta invece strumento fondamentale anche per indagare tematiche più trasversali, come l’arcano rapporto che lega l’immagine e la parola. In questa prospettiva, la storia dell’arte può liberarsi dai suoi vincoli tradizionali e aprirsi all’esplorazione di altri domini culturali, da quello letterario a quello filosofico, per analizzare le immagini “latenti”, ossia le traduzioni verbali di oggetti figurativi o la sublimazione in termini letterari e poetici di opere visuali già prodotte. I contributi contenuti in questo volume tentano perciò di indagare, da diversi punti di vista, come i meccanismi propri del visivo possano influenzare o determinare le forme verbali, ma anche i modi in cui queste ultime riescono talvolta ad accostarsi e tradurre il contenuto ineffabile delle immagini artistiche.