Synthesis of carbonated hydroxyapatites: efficiency of the substitution and critical evaluation of analytical methods