Competenza linguistica e genere testuale in una memoria popolare scritta per la televisione.

L’articolo propone l’analisi di un manoscritto di una semicolta custodito nell’Archivio Nazionale di Pieve Santo Stefano, contenente una lettera e una memoria. Il manoscritto permette di rilevare una diversa competenza linguistica della scrivente a seconda del genere testuale intrapreso. Nonostante, infatti, entrambi i testi presentino i tipici fenomeni morfo-sintattici, lessicali e interpuntivi della scrittura semicolta, la lettera si presenta con una struttura sintattica e testuale più vicina al modello standard rispetto a quanto accada per la memoria, basata, invece, su un modello orale. Quest’ultima rivela, tuttavia, una competenza narrativa inusuale, che avvicina il racconto memorialistico al romanzo di formazione. Si suppone che tale capacità derivi dai contatti della scrivente con la narrativa popolare moderna e contemporanea, di matrice anche televisiva.