The Case and the Canon. Anomalies, discontinuities, metaphors between science and literature