CRIS Current Research Information System
IRIS è la soluzione IT che facilita la raccolta e la gestione dei dati relativi alle attività e ai prodotti della ricerca. Fornisce a ricercatori, amministratori e valutatori gli strumenti per monitorare i risultati della ricerca, aumentarne la visibilità e allocare in modo efficace le risorse disponibili.
EnglishSi tratta dello studio dettagliato relativo alla "sensazionale scoperta" di autografi in francese e tedesco del grande classico della letteratura tedesca Heinrich Heine presenti nel Fondo Piancastelli della Bibioteca Comunale Saffi di Forlì. Per la prima volta vengono presentate e commentate le lettere in francese di Heine alla Principessa Trivulzio di Belgioso durante il soggiorno parigino di questa; inoltre si analizza e si ricostruisce filologicamente e si commenta e si traduce un frammento autografo in lingua tedesca di Heine finora ignoto del famoso poema "Deutschland. Ein Wintermärchen".
| Titolo: | TRADUZIONE COME TRASCRIZIONE: LE PAROLE "DORMINETI" DI HEINE NELL'ESILIO FORLIVESE -ATTORNO AD ALCUNI AUTOGRAFI DI HEINE E AL "MISTERO" DI UN ALTRO DOCUMENTO |
| Autore/i: | NADIANI, GIOVANNI |
| Autore/i Unibo: | |
| Anno: | 2010 |
| Titolo del libro: | UN PERCORSO ATTRAVERSO LA TRADUZIONE - AUTORI E TRADUTTORI DELLA ROMAGNA DAL XVI AL XIX SECOLO |
| Pagina iniziale: | 129 |
| Pagina finale: | 156 |
| Abstract: | Si tratta dello studio dettagliato relativo alla "sensazionale scoperta" di autografi in francese e tedesco del grande classico della letteratura tedesca Heinrich Heine presenti nel Fondo Piancastelli della Bibioteca Comunale Saffi di Forlì. Per la prima volta vengono presentate e commentate le lettere in francese di Heine alla Principessa Trivulzio di Belgioso durante il soggiorno parigino di questa; inoltre si analizza e si ricostruisce filologicamente e si commenta e si traduce un frammento autografo in lingua tedesca di Heine finora ignoto del famoso poema "Deutschland. Ein Wintermärchen". |
| Data prodotto definitivo in UGOV: | 22-feb-2011 |
| Appare nelle tipologie: | 2.01 Capitolo / saggio in libro |
File in questo prodotto:
Copyright © 2020