Dall’americanizzazione all’anti-americanismo. Il problema della definizione