Saggio introduttivo alla riedizione delle POESIE DI CHLEBNIKOV curate nel 1968 dallo slavista Angelo Maria Ripellino. Nel saggio viene ripercorsa la storia dell'avvicinamento dello studioso al poeta russo Chlebnikov, attingendo, tra l'altro, a materiali dell'archivio Einaudi di Torino relativi alla corrispondenza tra Ripellino e la casa editrice torinese e alla rassegna stampa dell'epoca. Viene anche affrontato il tema della “poetica di traduzione” adottata dallo studioso. La curatela, condivisa con il dott. Riccardo Mini, ha previsto l'inserimento del testo a fronte russo (mancante nell'edizione 1968) e l'adeguamento editoriale del saggio e delle note di Ripellino e alle norme di Einaudi.
Alessandro Niero (2024). Materiali per un dossier Ripellino-Chlebnikov. Torino : Einaudi.
Materiali per un dossier Ripellino-Chlebnikov
Alessandro Niero
2024
Abstract
Saggio introduttivo alla riedizione delle POESIE DI CHLEBNIKOV curate nel 1968 dallo slavista Angelo Maria Ripellino. Nel saggio viene ripercorsa la storia dell'avvicinamento dello studioso al poeta russo Chlebnikov, attingendo, tra l'altro, a materiali dell'archivio Einaudi di Torino relativi alla corrispondenza tra Ripellino e la casa editrice torinese e alla rassegna stampa dell'epoca. Viene anche affrontato il tema della “poetica di traduzione” adottata dallo studioso. La curatela, condivisa con il dott. Riccardo Mini, ha previsto l'inserimento del testo a fronte russo (mancante nell'edizione 1968) e l'adeguamento editoriale del saggio e delle note di Ripellino e alle norme di Einaudi.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
