Forestierismi nell’italiano della sostenibilità

La parola sostenibilità richiama concetti eterogenei, progressivamente elaborati. Negli ultimi decenni, ha assunto un valore che abbraccia aspetti economici, sociali e ambientali della gestione delle risorse, efficienza energetica, bioeconomia, mobilità, produzione dei beni e cambiamenti climatici. Parole e locuzioni dell’italiano “sostenibile” descrivono, analizzano e affrontano le questioni legate alla capacità di un sistema (sia esso un ecosistema, un’impresa o una comunità) di mantenere le proprie componenti in equilibrio e di preservare la propria capacità di funzionare nel tempo, tutelando così i bisogni delle generazioni future. Il lessico che veicola questi contenuti si caratterizza per essere ricco di neologismi (per le continue evoluzioni e innovazioni introdotte) e di forestierismi (in virtù della rete di comunicazione internazionale che globalmente affronta le sfide ambientali).