Buffy the Vampire Slayer e la serializzazione della serie