Culture italiche, Etruschi e Roma Repubblicana