ASSEMBRAMENTO COME MISURABILITÀ DELLA VITA. DISCIPLINAMENTO, VISUALIZZAZIONE E SPAZIALIZZAZIONE DEL CONTAGIO

I significati che di volta in volta vengono attribuiti istituzionalmente e culturalmente a una parola determinano le modalità attraverso cui le azioni a essa legate verranno disciplinate, rappresentate e, di conseguenza, spazializzate. Durante l’emergenza SARS-CoV-2 la parola “assembramenti”, con le sue differenti traduzioni, è improvvisamente divenuta protagonista del dibattito istituzionale e mediatico italiano e internazionale. L’obiettivo del contributo è investigare la trasformazione del significato del termine – da sempre oggetto di diverse interpretazioni retoriche – nel contesto specifico della gestione della pandemia di SARS-CoV-2. Nel 2020 il termine “assembramenti” ricompare nel linguaggio istituzionale italiano attraverso il DPCM dell’8 marzo – in riferimento a provvedimenti che regolano dimensioni e caratteristiche dei locali aperti al pubblico per evitare sovraffollamenti – diventando fin da subito traduzione socio-spaziale del contagio.