Wilhelm von Humboldt, Scritti giuridici e politici