Viaggio verso la riva

Prima traduzione in italiano di Kishibe no tabi (Viaggio verso la riva, 2010), finalista al Premio Oda Sakunosuke, per la cui trasposizione cinematografica il regista Kurosawa Kiyoshi ha ottenuto il Premio Un Certain Regard al Festival di Cannes (2015). Sono trascorsi tre anni dalla misteriosa scomparsa di Yūsuke e la moglie Mizuki, con la speranza che lui sia ancora vivo da qualche parte, cerca con difficoltà di andare avanti con la propria vita. Improvvisamente una sera se lo trova davanti in cucina. Tutto sembra nella normalità e che il tempo non sia passato, ma l’uomo rivela subito e senza mezzi termini di essere morto in mare dove i granchi si sono cibati del suo corpo e di aver impiegato gli ultimi tre anni per ritornare a casa. Il giorno successivo i due si mettono in viaggio ripercorrendo il cammino di Yūsuke a ritroso allo scopo di incontrare nuovamente le persone che gli avevano dato aiuto durante il difficile tragitto verso casa. Questa inaspettata opportunità illumina i punti oscuri e le incomprensioni della loro vita matrimoniale carente di comunicazione e contribuisce a ricostruire via via il rapporto affettivo tra i due preparandoli nello stesso tempo a una serena separazione definitiva.