Franz Fühmanns E.T.A. Hoffmann-Studien. Nachrichten aus der italienischen Übersetzerwerkstatt
Guglielmo Gabbiadini
2014
Abstract
Die Auseinandersetzung mit E.T.A. Hoffmann und der damit verbundene Umgang mit der (eigenen) Vergangenheit ist für Franz Fühmann nicht nur eine literaturkritische Angelegenheit, sondern der Versuch einer Selbstaufklärung, der in den Räumen der Inner- und Öffentlichkeit ausgetragen wird. Seine Existenzberechtigung und seine öffentliche Stellung in der Deutschen Demokratischen Republik werden damit von Grund auf hinterfragt und bestritten. Davon legen Fühmanns Hoffmann-Studien, jetzt zum ersten Mal ins Italienische übersetzt, ein beredtes Zeugnis ab. Ihre literaturkritische, vor allem aber ihre Herausforderung an die Ethik und Kultur der Erinnerung haben im Laufe der Jahrzehnte nichts an Brisanz oder diskursiver Sprengkraft eingebüßt.File in questo prodotto:
Eventuali allegati, non sono esposti
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
