DNA self-assembled nanostructures can serve as addressable vessels for positioning functional chemical moieties