Transliterando o real. Diálogos sobre as representações culturais entre pesquisadores de Belo Horizonte e Bologna