Fra libro e teatro: le letture dello spettatore