Massimiliano Ongaro, ingegneria e restauro tra Otto e Novecento