Dante e le fonti, fra testi e immagini