La terceira margem. Letteratura ispano-americana e World literature

Vorrei proporre in queste pagine una riflessione su quello che mi pare sia un punto cieco degli studi sulla WL che, in generale, postulano la necessità di questa nuova area, senza però sottoporre a una revisione radicale il quadro teorico ereditato da una tradizione specifica, quella europea. Le interpretazioni canoniche della letteratura mondiale poggiano, in maggiore o minore misura, su una riflessione che accosta la letteratura al mercato: già in Goethe e in Marx ed Engels è la constatazione dell’allargamento dei mercati a generare la necessità di una letteratura mondiale. Come è stato sottolineato (Prendergast, 2001), questa idea viene ripresa, esplicitamente o implicitamente, sia da Casanova (2008) che da Moretti (2000 ) e Damrosch (2003).