Dal Sacco di Roma alla fine del mondo. Profezie cabbalistiche fra le carte di Egidio da Viterbo

Tra i manoscritti Egidio da Viterbo conservati presso la Bibliothèque Nationale de France e presso la Biblioteca Angelica di Roma ve ne sono alcuni che contengono traduzioni o glosse ed excerpta da due opere cabbalistiche medievali, il Sefer ha-Peliah e il Sefer ha-Temunah. Poiché in entrambe le opere sono contenuti riferimenti alla data della redenzione, ed Egidio commenta queste date con riferimenti all'attualità, mi è stato possibile datare con una certa precisione le varie traduzioni ebraico-latine e le glosse come non era stato mai fatto in precedenza. Uno dei risultati più importanti di questa ricerca è la dimostrazione che Egidio ha tradotto a più riprese le stesse opere per interrogarne gli aspetti escatologici alla luce del Sacco di Roma (1527) prima e della riconciiazione tra il Papa e l'Imperatore in vista di una crociata che il cardinale agostiniano riteneva necessaria per favorire l'instaurarsi di un millennio cristiano e per adeguare lo straordinario potere accumulato da Carlo V con la struttura sefirotica dell'oltremondo. Questi appunti quasi dimenticati si rivelano quasi cronache gioachimite in presa diretta rispetto alle attese millenaristiche della prima metà del Cinquecento.