Universitas studiorum: i miti di fondazione delle università