Dis-ordinare o ri-ordinare i sessi? L'enigmatica persistenza di un simbolismo naturale