Confluences, liens, rencontres : synergies d’expression française