La traduction des termes en discours : la construction du point de vue dans les amendements aux rapports du Parlement européen