Traduzione con testo originale a fronte del romanzo in sonetti "El gran surubí" di Pedro Mairal, realizzata dallo stesso curatore. L'edizione contiene un'introduzione (nella quale vengono presentate le caratteristiche formali e contenutistiche dell'opera), e una nota alla traduzione, all'interno della quale vengono trattate le problematiche relative alla traduzione del testo (realizzata mantenendo la struttura metrica e lo schema di rime originali), e nella quale vengono discusse le scelte relative ai passaggi più complessi dal punto di vista traduttologico.
Luca Marzolla (2019). Il gran surubí. Roma : Ensemble.
Il gran surubí
Luca Marzolla
2019
Abstract
Traduzione con testo originale a fronte del romanzo in sonetti "El gran surubí" di Pedro Mairal, realizzata dallo stesso curatore. L'edizione contiene un'introduzione (nella quale vengono presentate le caratteristiche formali e contenutistiche dell'opera), e una nota alla traduzione, all'interno della quale vengono trattate le problematiche relative alla traduzione del testo (realizzata mantenendo la struttura metrica e lo schema di rime originali), e nella quale vengono discusse le scelte relative ai passaggi più complessi dal punto di vista traduttologico.File in questo prodotto:
Eventuali allegati, non sono esposti
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
