Iscrizioni della città etrusca di Adria. Testi e contesti tra Arcaismo ed Ellenismo

Adria originated as an emporium and, at least from the late Archaic period, assumed the characteristics of an Etruscan city in terms of culture and language. Excavations conducted in the city for over two centuries have yielded a rich epigraphic documentation comprising 212 Etruscan inscriptions and hundreds of graffiti. Within the studies on Adria, the role of epigraphy is thus of considerable importance. This significance is confirmed within the context of Etruria Padana, where the Adria nucleus ranks second in quantity after Spina, and even competes with some of the most important cities of Tyrrhenian Etruria. Therefore, the impact of Adria's documentation in the field of Etruscan epigraphy studies is undoubtedly of great importance. Perhaps the most important aspect lies in its continuity, as the oldest attestations date back to the 6th century BCE, and the most recent to the transition between the 2nd and 1st centuries BCE, thus providing a snapshot of a community that survived the collapse of the Po Valley system in the 4th century BCE. This extensive documentation has been compiled in the edition of the Corpus Inscriptionum Etruscarum, IV, I, 1. Since the editorial practices of this work do not allow for in-depth critical analyses, it was deemed appropriate to supplement the volume with a text of epigraphic analysis of the Etruscan inscriptions, highlighting the array of information that each inscribed object conveys—not only the text, but also the support and context of its discovery, which are essential for a satisfactory interpretation. This work represents a completely original approach in the epigraphic studies and will undoubtedly influence the future planning of editions of the Corpus Inscriptionum Etruscarum. The work is structured in an introductory section on the history of research (§ I), which highlights how the study of Adria's epigraphy (and not just epigraphy) was erroneously relegated for decades to a Veneto sphere based on cultural preconceptions; it then proceeds with a rigorous analysis of the inscriptions as an integrated system of supports (§ II), writing system (§ III), onomastics, formulas, and lexicon (§ IV-V), and finally contexts (§ VI). The conclusions offer a long-term reflection (6th-2nd centuries BCE) on society and its institutions, as well as on the practices this society adopted in dealing with the sacred and with death.

Adria nasce come emporio e almeno dal tardo Arcaismo assume la fisionomia di una città etrusca per cultura e per lingua. Gli scavi condotti in città per oltre due secoli hanno restituito una ricca documentazione epigrafica che conta 212 iscrizioni etrusche e centinaia di graffiti. Nel panorama degli studi su Adria, il ruolo dell’epigrafia appare così assai rilevante. Rilevanza confermata nel quadro dell’Etruria padana, dove il nucleo adriese è al secondo posto per quantità dopo quello di Spina, e compete anche con alcune fra le più importanti città dell’Etruria propria. Dunque, l’impatto della documentazione adriese nel panorama degli studi sull’epigrafia etrusca è sicuramente di grande rilievo. Ma l’aspetto forse più importante risiede nella continuità, dato che le attestazioni più antiche risalgono al VI sec. a.C. e le più recenti a cavallo di II e I sec. a.C., restituendo così lo spaccato di una comunità sopravvissuta al crollo del sistema padano nel IV sec. a.C. Questa ricca documentazione è confluita nell’edizione del Corpus Inscriptionum Etruscarum, IV, I, 1. Non consentendo la prassi redazionale dell’opera approfondimenti critici, si è ritenuto opportuno offrire a corredo del fascicolo un testo di analisi epigrafica delle iscrizioni etrusche, valorizzando l’insieme delle informazioni che il singolo oggetto iscritto porta con sé, dunque non solo il testo, ma anche il supporto e il contesto di rinvenimento, essenziali per una soddisfacente interpretazione. Tale lavoro rappresenta dunque una pratica del tutto originale nel panorama degli studi epigrafici e che sicuramente influenzerà la programmazione futura di edizione del Corpus Inscriptionum Etruscarum. Il lavoro è strutturato in una parte introduttiva di storia delle ricerche (§ I), che mette in evidenza come lo studio dell’epigrafia adriese (e non solo l’epigrafia) per decenni sia stato relegato erroneamente ad un ambito venetico sulla base di preconcetti culturali; si procede poi con una rigorosa analisi delle iscrizioni come sistema integrato di supporti (§ II), sistema scrittorio (§ III), onomastica, formule e lessico (§ IV-V), infine contesti (§ VI). Nelle conclusioni si offre una riflessione di lunga durata (VI-II sec. a.C.) sulla società e le sue istituzioni, nonché sulle pratiche che questa adottava nel confrontarsi in particolare con il sacro e con la morte.