CROSS. Crossing the border between English and Spanish