Continuity of the Old and the New. Giovanni Muzio. A New Seat for the Catholic University of Milan / Ciągłość między dawnością i nowością. Giovanni Muzio. Nowa siedziba Katolickiego Uniwersytetu w Mediolanie

Opracowanie projektu architektonicznego w zgodzie z przeszłością (z dawnymi projektami budowlany- mi) daje możliwość ocenienia tego dzieła architektonicznego na tle jego historii, poczynając od ogólnego doświadczenia, „od spraw, które otaczają człowieka”. Ciągłość między dawnością i nowością w przedsięwzięciu podjętym przez Giovanniego Muzio na rzecz Katolickiego Uniwersytetu w Mediolanie bierze się z faktu, że jego projekt zawłaszczył sobie wcześniej istniejącą architekturę, lecz, uchwyciwszy pewne aspekty rządzące tamtym dziełem, Muzio nie zdradził jego tradycji budowlanej . Osadzone mocno w tradycji, z którą Muzio starał się związać wątki ciągłości, nowe i stare budynki stają naprzeciw siebie bez żadnych przekłamań.

An architectural project developed in tune with the old (with old building projects), allows that work of architecture to be measured against its history starting from a general experience, “from the things that surround man .” The new-old continuity in Giovanni Muzio’s intervention for the Catholic University of Milan derives from the fact that the project took possession of the pre-existing architecture and, in grasping certain aspects which governed the work, Muzio decided not to betray its construction tradition . New and old buildings confront one another without any falsifications, seated firmly within a tradition which Muzio sought to bind the threads of continuity to.