La expresión de ideas lingüísticas en el diálogo renacentista: una aproximación contrastiva