La lengua de la astronomía durante los siglos XVI y XVII en España y en Italia