Raphael, Architect in Rome