Leibbrand, M.P. (2020). Zur Synonymie in der französischen Wirtschaftssprache am Beispiel einer Textsorte der externen Unternehmenskommunikation.. Tübingen : Narr Francke Attempto.
Zur Synonymie in der französischen Wirtschaftssprache am Beispiel einer Textsorte der externen Unternehmenskommunikation.
LEIBBRAND
2020
Abstract
Der vorliegende Beitrag hat die französische Wirtschaftssprache im Kontext der Finanzkommunikation zum Gegenstand und versteht sich als Beitrag zum Thema Romanistik und Wirtschaft im Sinne einer am Sprachgebrauch in der Wirtschaft interessierten romanistisch-linguistischen Forschung auf Grundlage empirisch erhobener Daten authentischen Sprachgebrauchs. Ziel des Beitrags ist eine Auseinandersetzung mit der Synonymie in der Wirtschaftssprache vor dem Hintergrund der terminologischen Variation in französischsprachigen Gewinn- und Verlustrechnungen. Zu diesem Zweck werden sechs Termini, die in Konzernabschlüssen börsennotierter Unternehmen vorkommen, betrachtet und die Sinnrelationen zwischen den Varianten dieser Termini am Beispiel von produits und von résultat net untersucht. Die Untersuchung dieser Termini ist von lexikographischem, fachtextlinguistischem, varietätslinguistischem sowie lexikologischem und semantisch-lexikalischem Interesse. Darüber hinaus bestehen Schnittstellen zu Fragestellungen in den Bereichen Rechnungswesen, Finance, Translation und Fachkommunikation. Was den Wirtschaftsbegriff des Beitrags betrifft, so ist dieser ein betriebswirtschaftlich geprägter und entspringt einem an allgemeiner und romanistischer Wirtschaftskommunikation orientierten Zugang.File in questo prodotto:
Eventuali allegati, non sono esposti
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
