Molding and carving cell surfaces: the joke of a fold and the origin and evolution of feathers