Pathogenic mutations in the mtDNA ATP6 gene and impairment of the ATP synthase energy transduction