Attenzione: i dati modificati non sono ancora stati salvati. Per confermare inserimenti o cancellazioni di voci è necessario confermare con il tasto SALVA/INSERISCI in fondo alla pagina
CRIS Current Research Information System
The article analyses The Purgatory of Saint Patrick, a translation of Calderón’s
El purgatorio de San Patricio which the Irish poet Denis Florence MacCarthy (1817-82) published
in two versions, one in 1853 and one in 1873. The comparison of the two texts shows
how MacCarthy, as a lucid importer of the Catholic and Baroque Calderón in a predominantly
hostile Anglophone culture, progressively refined his poetics of translation, adopting
in particular a completely imitative versification (including a bold assonant English
verse) and showing a growing, if eclectic, fidelity to the Calderonian rhetorical universe.
Las dos traducciones de El purgatorio de San Patricio por Denis Florence MacCarthy (1853 y 1873). Primeras calas
The article analyses The Purgatory of Saint Patrick, a translation of Calderón’s
El purgatorio de San Patricio which the Irish poet Denis Florence MacCarthy (1817-82) published
in two versions, one in 1853 and one in 1873. The comparison of the two texts shows
how MacCarthy, as a lucid importer of the Catholic and Baroque Calderón in a predominantly
hostile Anglophone culture, progressively refined his poetics of translation, adopting
in particular a completely imitative versification (including a bold assonant English
verse) and showing a growing, if eclectic, fidelity to the Calderonian rhetorical universe.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/11585/785257
Attenzione
Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo
Citazioni
ND
ND
ND
social impact
simulazione ASN
Il report seguente simula gli indicatori relativi alla propria produzione scientifica in relazione alle soglie ASN 2021-2023 del proprio SC/SSD. Si ricorda che il superamento dei valori soglia (almeno 2 su 3) è requisito necessario ma non sufficiente al conseguimento dell'abilitazione. La simulazione si basa sui dati IRIS e sugli indicatori bibliometrici alla data indicata e non tiene conto di eventuali periodi di congedo obbligatorio, che in sede di domanda ASN danno diritto a incrementi percentuali dei valori. La simulazione può differire dall'esito di un’eventuale domanda ASN sia per errori di catalogazione e/o dati mancanti in IRIS, sia per la variabilità dei dati bibliometrici nel tempo. Si consideri che Anvur calcola i valori degli indicatori all'ultima data utile per la presentazione delle domande.
La presente simulazione è stata realizzata sulla base delle specifiche raccolte sul tavolo ER del Focus Group IRIS coordinato dall’Università di Modena e Reggio Emilia e delle regole riportate nel DM 589/2018 e allegata Tabella A. Cineca, l’Università di Modena e Reggio Emilia e il Focus Group IRIS non si assumono alcuna responsabilità in merito all’uso che il diretto interessato o terzi faranno della simulazione. Si specifica inoltre che la simulazione contiene calcoli effettuati con dati e algoritmi di pubblico dominio e deve quindi essere considerata come un mero ausilio al calcolo svolgibile manualmente o con strumenti equivalenti.
