Modern diachronic corpus-assisted language studies: methodologies for tracking language change over recent time