La tendenza a riformulare la teoria e la storia della letteratura su base geografica si accompagna oggi ai tentativi di rinnovamento della mappatura delle letterature e delle lingue nelle loro reciproche relazioni, spesso determinate da rapporti di forza e da gerarchie che segnano la circolazione globale dei libri e del sapere. In questo intervento si è cercato di tracciare un quadro sintetico delle complesse questioni che una tale ridefinizione deve affrontare, entro una prospettiva che mantiene il «caso italiano» al suo centro. In breve, si è tentato di costruire un percorso che affronta il rapporto tra centri e periferie della produzione culturale, interrogandosi su quale prospettiva occorre assumere per esaminare il ruolo della letteratura dentro la comunicazione globalizzata, toccando le relazioni tra le letterature nel mercato globale – in particolare quelle connesse alla traduzione (cosa e come si traduce) – per giungere a qualche prima considerazione sulle modalità con le quali tali rapporti influenzano le scelte degli autori, con riferimento agli scrittori italiani.

Come si studia la letteratura mondiale? La letteraura italiana sulla scena del mondo / G.Benvenuti. - STAMPA. - (2011), pp. 671-682.

Come si studia la letteratura mondiale? La letteraura italiana sulla scena del mondo.

BENVENUTI, GIULIANA
2011

Abstract

La tendenza a riformulare la teoria e la storia della letteratura su base geografica si accompagna oggi ai tentativi di rinnovamento della mappatura delle letterature e delle lingue nelle loro reciproche relazioni, spesso determinate da rapporti di forza e da gerarchie che segnano la circolazione globale dei libri e del sapere. In questo intervento si è cercato di tracciare un quadro sintetico delle complesse questioni che una tale ridefinizione deve affrontare, entro una prospettiva che mantiene il «caso italiano» al suo centro. In breve, si è tentato di costruire un percorso che affronta il rapporto tra centri e periferie della produzione culturale, interrogandosi su quale prospettiva occorre assumere per esaminare il ruolo della letteratura dentro la comunicazione globalizzata, toccando le relazioni tra le letterature nel mercato globale – in particolare quelle connesse alla traduzione (cosa e come si traduce) – per giungere a qualche prima considerazione sulle modalità con le quali tali rapporti influenzano le scelte degli autori, con riferimento agli scrittori italiani.
2011
Autori, lettori e mercato nella modernità letteraria
671
682
Come si studia la letteratura mondiale? La letteraura italiana sulla scena del mondo / G.Benvenuti. - STAMPA. - (2011), pp. 671-682.
G.Benvenuti
File in questo prodotto:
Eventuali allegati, non sono esposti

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11585/76803
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact