Il volto per Eymerich. Iconografia, ricezione e prospettive tra adattamenti e riscritture